Expresiones latinas

Grosso modo

Está claro que el latín es una lengua muerta, pero te habrás dado cuenta de que perviven en nuestra lengua ciertas expresiones de uso común que están en latín. Y no sólo me refiero al famoso alea iacta est que algunos profesores nos recuerdan cuando entregan los exámenes, ni al mensaje urbi et orbi del Papa, sino a otras más corrientes y cercanas. Por ejemplo, todos tenemos un curriculum vitae, y puede que alguna vez hayamos ganado un premio honoris causa o una matrícula de honor cum laude. A veces los relatos comienzan in medias res, verbi gratia la Eneida. Muchas películas y novelas nos recuerdan la importancia del carpe diem, que ya nos aconsejaba Horacio en su época. Idem para algunas obras pictóricas. Los impacientes, cuando exigimos algo, lo queremos ipso facto y no mañana ni pasado. Y no es contra naturam utilizar ciertas frases en latín si expresan bien lo que queremos decir, y que sin duda se seguirán empleando per saecula saeculorum. Si alguien no ha entendido todo el contenido de este párrafo, mea culpa. 

Para aclarar todo este mare magnum, vamos a conocer stricto sensu algunas de estas expresiones y frases hechas que podemos escuchar diariamente en diferentes contextos:

- Grosso modo: de modo genérico, a grandes rasgos.
- Alea iacta est: la suerte está echada (frase pronunciada por César al cruzar el río Rubicón).
- Urbi et orbi: a la ciudad y al mundo. La ciudad es Roma.
- Curriculum vitae: literalmente, "camino de la vida". Es un breve resumen de la vida laboral, profesional y académica.
- Honoris causa: con motivo de honor.
- Cum laude: con alabanza.
- In medias res: en medio del asunto, es decir, que no empieza por el principio.
- Verbi gratia: por ejemplo.
- Carpe diem: literalmente, "coge el día", aprovecha el presente.
- Idem: lo mismo.
- Ipso facto: en el mismo hecho, en el mismo momento.
- Contra naturam: contra la naturaleza.
- Per saecula saeculorum: por los siglos de los siglos.
- Mea culpa: por mi culpa, culpa mía.
- Mare magnum: literalmente, "gran mar", en el sentido de confusión.
- Stricto sensu: en sentido estricto.
- Ars longa, vita brevis: el trabajo es mucho, la vida breve.
- Labor omnia vincit: el trabajo todo lo puede.

Ahora que ya puedes utilizar el latín con propiedad en tu vida diaria, queda lo más difícil: aprender la gramática. Sé que ars longa, vita brevis, pero no olvides que labor omnia vincit!